Original Resolution: 350x452 Auld Lang Syne The scottish poem, written by robert burns in the 1700s, translates to old long since and means times gone by and at the end of each year we find ourselves singing the song while drinking champagne and finding someone to kiss.